To remedy a rather confusing situation where nomenclature and reality did not run together, the Chinese government decided to change the name of its epic initiative.